日本人が作るナポリ仕立てをノルウエー人が素敵に纏う！

vol.6262 　　




創業以来14年間
お世話になっているお客さまから
連絡をいただきました






娘が結婚するので
旦那さんの結婚式スーツを
作ってくれないか？






その娘さんは
ノルウエーで活躍する
世界的なバレエダンサー

中学生で単身海外にわたり
とんでもない練習と苦労で
いまの地位を掴みとった努力の人

旦那さまはノルウエー人
これはちゃんとやらないとと思い
（いつもちゃんとしてますが）
生まれて初めてノルウエー語で
提案書を作成しました

お嬢さまとZOOMで
大切にしている価値観・志
をZOOMでしっかりとお聞きし
グーグルの自動翻訳をつかい
音声データもいれ作成。

生地もなにか意味があるものをと
お二人がつきあいはじめたころに
織られたものを探しました。





そして採寸。

欧米男性は細いように見えて
実は筋肉質のかたが多い。

旦那様もやはりそうったので
着心地の良さを維持しながらも
スリムに見えるラインに
仕立てていきました。





そして昨日・・・・
ノルウエーから素敵な写真が
送られてきました！！！

こうした大切な人生の節目に
かかわらせていただけるのは
仕立て屋冥利に尽きる喜びです。


お二人のこれからの人生で
様々な場面に
お召しいただけると思うと
人生をともに仕立てている気分で
心が踊ります(^^)


ウーレさん・奈恵さん
本当におめでとうございます！
末永くお幸せに！！！