化石中国語がつなげたご縁とナポリが教えてくれること

Vol.7181





「ネクタイ、アリマスカ？」




ある日いきなり
台湾人のお客様がご来店。

おどろきつつも、
25年前に上海で働いていた頃の
“化石レベルの中国語”を
必死のパッチで召喚






—どこから来たんですか？
—どうやってイルサルトを知ったの？
—ネクタイは何色がお好き？






自分でも信じられないぐらい、
昔の記憶がパパパッと蘇り、
気づけば奇跡的に会話が成立。

そしてなんと！
高級ネクタイを
2本もお買い上げいただくことに。









あらためて思いました。
コミュニケーションって、
語学力より“気持ち”なんですよね。

「つたえたい！」
「わかってほしい！」

この気持ちさえあれば何とかなる。
むしろ気持ちがなければ、
どれだけ流暢でも伝わらない。

そんなことを感じるたびに、
年明けのナポリ出張が
ますます楽しみになります。

ナポリに行くたびに、
イタリア人の”気持ちで話す文化”
に触れます。

表情と熱と身振り手振りで
全てを伝えてくる(^^♪




コトバって本当は
心を運ぶための道具なんだ





ナポリで思うのはそんなこと。

1月のナポリ出張では、
生地の買い付け、
職人さんとの打ち合わせ、
そしてIP取材と
濃厚なやりとりが待っています。



言語は完璧じゃなくていい。
大事なのは、心の温度。



伝えたい気持ちがあれば、
国境なんて超えていける。

さぁ、来年のナポリ。
また新しい出会いと、学びと、
笑いが待っているはず。

今から楽しみでなりません！