2015年7月3日
【驚愕】マンマミーアの本当の意味は・・・
いや~思いこみって怖いですよね。。。
マンマミーアって言うイタリア語。
ボクはずっとママ大好き!って意味だと思っていたんです。イタリア人男性はママが大好きで自分のママの作るパスタが世界一美味しいと思っている。
だからか分からないですが、何故だかマンマミーアはママ大好き!だと思いこんでいたんです。
誰かにマンマミーアの意味を聞かれた時もそう答えていたんです。
でも彼が教えてくれました。
ボクのイタリア語の先生、ミラノ出身のエドモンド。
彼は自分の事を江戸主水と名乗っています(^-^)/
マンマミーアの本当の意味は、ママ大好き!なんかではなく ”OH MY GOD!!!” でした。。。
しかも否定的な意味が強いみたいです、、、
思いこみって怖い。。。マンマミーア!!!
↓はじめての書籍が
発売されました!
下記の画像リンク先
(amazon)
よりご購入いただけますので
ぜひ読んでください!
記事を気に入ったらシェアをしてね